oyster n. 1.蚝,牡蛎。 2.鸡背肉。 3.〔俚语〕极少开口的人。 4.可以从中取得个人好处的东西。 an oyster of a man 极少开口的人。 as close as an oyster 嘴紧得很,不会漏话。 as dumb as an oyster 极少说话。 The world is sb.'s oyster . 人生最得意[最有前途]的时刻。 oyster bank [bed, farm, field] 牡蛎塘,养牡蛎场。
soup n. 1.(浓)汤。 2.浓汤般的东西;浓雾;硝化甘油;显影液。 3.【法律】〔英俚〕分配给资历较浅的律师承办的刑事案件。 4.〔美俚〕电。 5.〔口语〕不幸的境遇,困境。 eat soup 喝汤。 a soup hound 爱参加宴会做客的人。 in the soup 〔俚语〕受困,在困难中。 n. 〔空俚〕(发动机的)马力;加大了的马力[效率]。 vt. 加大马力。 soup up 加大马力;加快(飞机)速度。
I can offer you some oyster soup . compliments of the chef 我可以向您免费提供一些牡蛎汤,算是厨师的一点敬意。
The ground floor of the hotel was occupied by a large bar , a sort of restaurant freely open to all passers - by , who might partake of dried beef , oyster soup , biscuits , and cheese , without taking out their purses 饭店的楼下是一个宽大的酒吧间。这种酒吧间是一种对顾客“免费”供应的冷食店。这里的肉干牡蛎汤饼干和干酪都分文不取。